فیلم| «نارنجک» به جای «آب انار»؛ توریست را به دردسر انداخت!
تاریخ انتشار: ۱۱ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۰۱۵۶۷۶
آفتاب‌‌نیوز :
یک گردشگر روسی زبان اهل آذربایجان در پرتغال به اشتباه در رستورانی به جای «آب انار»، «نارنجک» سفارش داد!
این مرد ۳۶ ساله، پس از اینکه از یک اپلیکیشن ترجمه استفاده کرد تا نام آبمیوه‌ای که قصد خرید آن را داشت، ترجمه کند و به گارسون بگویید، خود را با دستبند و در محاصره پلیس مسلح دید.
این گردشگر با استفاده از تلفن خود کلمه روسی را برای انار ترجمه کرد و سپس جمله ای را به پرتغالی نوشت تا کارکنان رستوران در منطقه Cais do Sodré بتوانند سفارش نوشیدنی او را بفهمند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
اما اپلیکیشن واژه «آب‌انار» را به «نارنجک» ترجمه کرد و گارسون این را یک تهدید تلقی کرد و با پلیس تماس گرفت.
تصاویر رسانه‌های محلی، پنج افسر را نشان می‌دهد که با اسلحه‌های خود به توریست بیچاره نزدیک می‌شوند، در حالی که او روی زمین دراز کشیده است. پس به او دست می‌زنند و وی را بازداشت می‌کنند.
این توریست متعاقباً برای بازجویی به یک ایستگاه پلیس محلی منتقل شد و پس از آن که مشخص شد هیچ سلاحی ندارد، آزاد شد. مقامات اتاق هتل او را گشتند و رستوران را نیز بازرسی کردند.
این گاف مترجم اپلیکیشن می‌تواند به دلیل شباهت‌های بین «انار» و «نارنجک» در روسی باشد که به «گرانات» و «گراناتا» ترجمه می‌شود، تمایز ظریفی که ممکن است در ترجمه گم شده باشد.
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی منبع: فرارومنبع: آفتاب
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت aftabnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آفتاب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۰۱۵۶۷۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دردسر جدید بارسلونا: ویتور روکه قربانی مسائل مالی می‌شود؟
آینده ویتور روکه در بارسلونا وضعیت مبهمی پیدا کرده‌است
طرفداری | به گزارش موندو، این احتمال وجود دارد که بارسلونا به دلیل مشکلات مالی و قوانین مربوط به فیرپلی، مجبور شود ویتور روکه را به صورت قرضی راهی تیمی دیگر کند. روکه در زمستان ۲۰۲۴ با هدف رقابت با لواندوفسکی و همچنین تطابق با جو رختکن، شش ماه زودتر از موعد به اردوی بارسلونا اضافه شد اما در واقع نام روکه جایگزین نام گاوی‌ای شده که به دلیل مصدومیت از لیست آبی و اناری پوشان خارج شده بود.
هدف اصلی بارسلونا در تابستان پیش رو، ثبت نام مجدد گاوی در لالیگا و همچنین جذب یک هافبک و یک وینگر چپ پا است، لذا در صورتی که این باشگاه نتواند از لحاظ مالی مشکلات خود را حل و مجوز رعایت فیرپلی را از لالیگا دریافت کند، مجبور خواهد شد که به جدایی قرضی ویتور روکه رضایت دهد.
با وجود ناامیدی از دقایق بازی اندک، ویتور روکه به ترک بارسلونا فکر نمیکنداز دست ندهید ????????????????????????
ژوزه مورایس: باافتخار مسلمان شدم و عضوی از یک خانواده ایرانی‌ام آرنه اسلوت سرمربی جدید لیورپول لغو قانون رشد چگونه فوتبال ایتالیا را نابود می‌کند؟ بازیکن فرانسوی به دلیل عوارض واکسن کرونا از فایزر شکایت کرد!
اعلام محدودیت های ترافیکی پایان هفته در جاده های شمالی کشور